Ce qui est visé
On entend ici par « la main droite possédée » un terme générique désignant des relations contractuelles entre personnes libres, et non une relation d’esclavage au sens traditionnel. Il renvoie à des formes d’attachement et d’organisation juridique dans différents domaines.
Structure de l’atome dans l’atlas
- Type d’argument : législatif
- Mouvement de l’argument : la « main droite possédée » est comprise comme des relations contractuelles entre personnes libres.
- Termes centraux : main droite possédée, contrat, personnes libres, organisation.
- Degré de centralité : central.
L’atome redéfinit le concept comme une relation organisationnelle et non comme une relation de possession, le rattachant au contrat et à l’engagement plutôt qu’à l’esclavage traditionnel.
Liens pour faciliter la lecture
Appui
- Texte de soutien : « Un terme générique désignant des relations contractuelles entre personnes libres dans divers domaines ».
Degré de documentation
- Niveau : directement documenté
- Signification du niveau : l’atome s’appuie sur un témoignage explicite, proche de la formulation de la thèse.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique et ne doit pas être considérée comme une citation littérale, sauf si le témoignage est rapporté textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitoire ; elle fixe une signification ou une distinction conceptuelle sur laquelle Shahrur s’appuie pour construire son idée.
Note éditoriale
Je maintiens l’accent sur le contrat plutôt que sur sa forme détaillée.