Ce qui est visé
Il définit l’interprétation comme ce vers quoi mène le verset : une vérité objective ou une loi rationnelle Elle constitue un passage du sens, de la formulation sémantique ou théorique, vers ce que l’être humain perçoit dans la réalité et comprend
Structure de l’atome dans l’atlas
- Type d’argument : définitionnel
- Mouvement de l’argument : il définit l’interprétation comme l’aboutissement du verset à une vérité ou à une loi rationnelle.
- Termes centraux : interprétation, vérité objective, loi rationnelle, verset.
- Degré de centralité : central.
L’interprétation est ainsi déplacée d’une explication linguistique vers l’accès au sens final, objectif ou rationnel. Elle devient donc un outil de découverte de l’aboutissement, et non un simple remplacement d’un mot par un autre.
Liens pour faciliter la lecture
- Muhammad Shahrur, le Livre et le Coran
- le Livre, le Coran et la Mère du Livre
- l’interprétation
- le Coran et la Mère du Livre
Appui
- Texte appuyant : « L’interprétation : ce vers quoi mène le verset, comme loi rationnelle ou vérité objective. La similitude : stabilité du texte avec mouvement du contenu, et compréhension relative qui se modifie avec la modification du savoir ».
Lieu d’appui dans le livre
- Livre : le Livre et le Coran.
- Emplacement : dans la première partie du livre, au sein de sa définition du concept d’interprétation.
- Type d’appui : preuve proche.
- Repère utile à la vérification : ce vers quoi mène le verset
- Note de lecture : cet emplacement peut servir d’appui car il définit l’interprétation comme ce vers quoi mène le verset, sous forme de loi rationnelle ou de vérité objective.
Degré de documentation
- Niveau : documentée de manière synthétique
- Sens du niveau : l’atome s’appuie sur plusieurs attestations ou sur une articulation claire d’expressions proches.
- Raison de la classification : les attestations énoncent clairement l’interprétation comme vérité ou loi.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit pas être traitée comme une citation littérale sauf si l’attestation est reproduite textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction est ici définitionnelle ; elle fixe un sens ou une distinction conceptuelle sur lequel Shahrur s’appuie pour construire son idée.
En relation avec
Note éditoriale
La formulation s’appuie sur une définition directe de l’interprétation.