Ce qui est visé
Shahrour distingue entre l’action et l’acte L’action est un mouvement conscient général, tandis que l’acte est une action particulière et déterminée Il ne traite donc pas les deux termes comme des synonymes, mais établit entre eux une relation de général et de particulier
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : distinctif
- Mouvement de l’argument : il fait de l’action le terme le plus général, et de l’acte le terme le plus restreint et déterminé.
- Termes centraux : action, acte, conscience, signification.
- Degré de centralité : primordial.
Cette particule sert la règle du rejet de la synonymie, et elle est utile pour lire la responsabilité humaine, l’action bonne, le jugement et l’acte historique.
Liens d’aide à la lecture
- Le Livre et le Coran
- l’action bonne
- Le jugement est un acte humain conscient
- La fabrication est le produit d’un travail cognitif
- L’être humain, la liberté et la responsabilité
Appui
- Texte d’appui : « L’action est un mouvement conscient général, et l’acte une action déterminée. »
Place de l’appui dans le livre
- Livre : Le Livre et le Coran.
- Emplacement : dans le traitement de la parole, de l’action, de l’acte et de la fabrication.
- Type d’appui : indice proche.
- Repère utile pour la vérification : action, acte, actes de l’être humain, actes en particulier.
- Remarque de lecture : l’emplacement convient parce qu’il énonce explicitement la transformation des actions générales de l’être humain en actes particuliers.
Degré de documentation
- Niveau : documentée directement
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoin explicite, proche de la formulation de la thèse.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit être considérée comme une citation littérale que si le témoin est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction est ici distinctive ; elle encadre une paire linguistique qui influence la compréhension de l’action bonne, de l’acte humain et de la responsabilité.
Se rattache à
Note éditoriale
Cette particule renforce la ligne du rejet de la synonymie, car elle ne se contente pas de distinguer de grands termes, mais descend jusqu’à une paire quotidienne comme action et acte.