Ce qui est visé ici
Par « révélation pure », on entend ici une réception que Shahrur décrit comme non sensible, directe et venant de l’extérieur de la conscience du Prophète. Il ne faut pas ajouter à cette définition, à partir du témoignage disponible, une description de la manière dont cette réception se produit ni de l’état de conscience du Prophète pendant celle-ci.
Ce qui est attribué à Shahrur
Shahrur dit : « La révélation pure : une révélation non sensible, qui vient directement de l’extérieur de la conscience du Prophète. » Telle est la limite définitionnelle établie par le témoignage disponible.
Explication de l’atlas
Les termes « non sensible » et « directement » constituent le noyau de la définition rapportée. Dès lors, l’expression « sans médiations sensibles » peut servir de titre récapitulatif proche de « non sensible », mais non de citation littérale ni d’exposé détaillé du mécanisme de la révélation.
Inférence circonscrite
La définition distingue, sur le plan descriptif, la révélation pure de la réception sensible. Mais ce seul témoignage ne fournit pas de comparaison détaillée avec le rêve ou d’autres expériences ; la comparaison doit donc être lue dans sa page consacrée : La révélation et le rêve diffèrent, car la première est non sensible et le second consiste en images confuses.
Question ouverte et limites de la preuve
« De l’extérieur de la conscience du Prophète » signifie-t-il que la conscience demeure continue ? Shahrur exclut-il une explication de la révélation par la maladie ou le trouble psychique ? Le témoignage disponible n’y répond pas ; il n’est donc pas légitime de le lui attribuer sur la seule base de ce texte.