Ce qui est visé
Shahrur rejette le principe du synonymisme, car il le considère comme l’une des origines du mélange dans le système traditionnel Il estime que l’acceptation du synonymisme affaiblit la fixation du sens et brouille la signification des termes de la Révélation C’est pourquoi il le relie à une critique de la structure héritée qui repose sur l’imbrication entre les mots et les sens
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : critique
- Mouvement de l’argument : il rejette le synonymisme parce qu’il brouille la fixation du sens dans la lecture traditionnelle.
- Termes centraux : synonymisme, mélange, sens, système traditionnel.
- Degré de centralité : central.
Cela sert son projet linguistique en refusant d’égaliser les mots, car cela affaiblit la distinction sémantique et affecte la compréhension du texte ainsi que le dénouement de ses imbrications.
Liens utiles pour la lecture
- Muhammad Shahrur, Mère du Livre et son détail
- Critique du patrimoine, du fiqh et de l’exégèse
- La langue qurayshite et l’unité du texte soutiennent un projet cognitif et linguistique non synonymique
Fondement
- Texte d’appui : « Il rejette le principe du synonymisme en tant qu’une des origines du mélange dans le système traditionnel ».
Emplacement du fondement dans le livre
- Livre : Mère du Livre et son détail.
- Emplacement : au début du livre, dans la critique du système traditionnel et des sources du mélange qui s’y trouvent.
- Type de fondement : indice proche.
- Marque permettant la vérification : l’origine du problème de ce système
- Note de lecture : cet emplacement convient parce qu’il énonce que le synonymisme est à l’origine du problème et du mélange, ce qui est proche de cette particule dans sa critique.
Degré de documentation
- Niveau : directement documentée
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoin explicite, proche de la formulation de l’énoncé.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique et ne doit être traitée comme une citation littérale que si le témoin est repris textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est argumentative ; elle étaye un résultat plus large dans le chapitre ou le prépare.
S’y rattache
Note éditoriale
La particule tend vers un fondement linguistique qui doit être relié à la méthode de l’ensemble du texte.