Ce qui est visé
Shahrur ne fait pas de la rhétorique une beauté verbale séparée du sens il en fait plutôt la capacité de transmettre le sens à l’auditeur ou au lecteur avec le moins de mots possible, sans verbiage ni redondance synonyme excessive
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : linguistique
- Mouvement de l’argument : il définit la rhétorique par la transmission et la concision, non par l’ornement verbal.
- Termes centraux : rhétorique, sens, concision, synonymie, verbiage.
- Degré de centralité : secondaire.
Cette particule sert une règle plus large dans la méthode de lecture : la langue est un outil du sens, et les mots de la Révélation ne se lisent pas comme du verbiage ou une répétition synonyme sans fonction.
Liens pour aider à la lecture
- Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage
- La langue est au service du sens
- Méthode de la lecture contemporaine
Appui
- Texte d’appui : « avec le moins de mots possible ».
Place de l’appui dans le livre
- Livre : Guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage.
- Emplacement : dans le traitement de la langue et de la rhétorique, et dans le refus de la synonymie et du verbiage.
- Type d’appui : indice proche.
- Repère utile à la vérification : rhétorique, moins de mots possible, pas de synonymie, pas de verbiage.
- Remarque de lecture : l’emplacement convient parce qu’il relie la rhétorique à la concision et à la transmission du sens, et non à la beauté de la forme seule.
Degré de documentation
- Niveau : documentée directement
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoin explicite proche de la formulation de la thèse.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit être traitée comme une citation littérale que si le témoin est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction est ici linguistique et méthodologique ; elle soutient le rejet de la synonymie à l’intérieur de la Révélation, et relie la rhétorique à la fonction de compréhension.
Est lié à
Note éditoriale
La particule est secondaire parce qu’elle précise une propriété linguistique, mais elle est importante dans la construction du parcours du langage et de la signification.