المقصود في الشاهد
في الشاهد المدرج لهذه الذرة: «مصطلح جامع لعلاقات تعاقدية بين أحرار في مجالات». وعليه تضبط الذرة هذا القدر من الدلالة: علاقة تعاقدية وأطرافها أحرار، من غير إضافة تفصيل لا ينص عليه الشاهد.
حدّ قراءة الأطلس
ينتهي الاقتباس عند عبارة «في مجالات»، فلا يحدد المجالات المقصودة. وهذا حدّ لقراءة الأطلس للشاهد: لا يتضمن المقتطف، في صيغته المتاحة، نفيًا صريحًا للعبودية التقليدية ولا وصفًا تفصيليًا لبنية قانونية أو تاريخية للعلاقة.