Qu’entend-on par là ?
Il s’agit d’attribuer à Shahrour l’affirmation suivante : la religion auprès de Dieu est une, elle s’appelle l’islam, et l’islam, en ce sens, ne se limite pas à un seul message. Le document disponible n’établit rien de plus que cette formulation générale.
Ce qui est attribué à Shahrour
Le document consacré à l’épisode indique que Shahrour affirme que la religion auprès de Dieu est une, qu’elle s’appelle l’islam, et qu’il considère que tous les messages antérieurs relevaient de cet islam au sens général. Cela repose sur la reformulation du rédacteur de la source, et non sur une citation de l’épisode.
Explication de l’Atlas
Cette page doit être lue comme un relevé d’attribution préliminaire, et non comme une définition complète du terme islam. Le document disponible ne présente ni les propres termes de Shahrour ni le contexte de l’épisode qui éclaire ce qui est visé par «المعنى الكلي».
Conclusion
On ne peut déduire du seul relevé ni que les législations ou les rites sont identiques, ni que la distinction entre l’islam et la foi a été démontrée dans cet élément. Ces questions nécessitent une source indépendante.
Question ouverte et limites de la documentation
Quelle est la formulation exacte employée par Shahrour dans l’épisode 14 ? Et comment définit-il «الإسلام بمعناه الكلي» dans son contexte ? Il faut revenir à l’épisode original, puis le confronter aux ouvrages liés ci-dessous avant de retenir cette affirmation dans une citation académique précise.
Liens avec les ouvrages : L’islam et la foi, La religion et le pouvoir, Vers de nouveaux fondements pour la jurisprudence islamique.