Repère de citation : Épisode 29 : Qiwâma, nushûz et relations entre les hommes et les femmes. Repère d’audit : الحلقة 29، [408.039]–[415.469]؛ segment 222 وما يليه. Extrait arabe brut : «بعض الرجال والنساء قوامون على بعض الرجال والنساء اما بامتلاك مواصفات». Lecture française : « Certains hommes et certaines femmes exercent la qiwâma sur certains hommes et certaines femmes en possédant des qualités. »
Que prouve la source ?
L’extrait affirme que certains hommes et certaines femmes exercent la qiwâma sur certains hommes et certaines femmes en possédant des qualités. L’extrait arabe est conservé sous la forme brute dans laquelle il apparaît dans les sous-titres de l’épisode.
Ce qui est attribué à Shahrur
Dans ce passage, la source attribue à Shahrur l’idée que la qiwâma repose sur des qualités qui peuvent se trouver chez les hommes et les femmes.
Explication de l’atlas
L’extrait relie la qiwâma à la possession de qualités et la situe chez certains hommes et certaines femmes par rapport à certains hommes et certaines femmes. Cette restriction n’est pas transformée en affirmation sur tous les hommes ou toutes les femmes.
Conclusion circonscrite
La particule établit que les qualités constituent la condition mentionnée de la qiwâma et que leur présence possible n’est pas limitée à un seul sexe. Le passage n’énumère pas ces qualités et n’en précise pas les degrés.
Question ouverte et limites de la preuve
Quelles qualités sont visées, comment sont-elles reconnues et quel rapport ont-elles avec le contexte du verset ? Le passage sélectionné ne répond pas à ces questions ; ces détails restent donc hors du champ de cette particule.