Ce qui est visé
Ce qui est visé par « le poitrail » ici n’est pas le poitrail organique lié aux poumons, mais le cerveau et le siège de la pensée. Shahrur fait du terme « poitrail » une référence au domaine de l’intellect et de la pensée
Structure de l’atome dans l’atlas
- Type d’argument : interprétatif
- Mouvement de l’argument : il fait porter « le poitrail » sur le cerveau et le siège de la pensée.
- Termes centraux : poitrail, cerveau, pensée, raison.
- Degré de centralité : secondaire.
Elle propose une lecture métaphorique du terme « poitrail », en le reliant au centre de la pensée plutôt qu’au sens organique direct, élargissant ainsi le champ sémantique du terme.
Liens aidant à la lecture
Fondement
- Texte appuyant : « Le poitrail : le cerveau et le siège de la pensée, et non le poitrail organique au sens des poumons ».
Degré de documentation
- Niveau : directement documenté
- Sens du niveau : l’atome s’appuie sur un témoin explicite, proche de la formulation de la thèse.
- Limites de la lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et n’est pas considérée comme une citation littérale sauf si le témoin est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitionnelle ; elle fixe un sens ou une distinction conceptuelle sur laquelle Shahrur s’appuie pour construire son idée.
Note éditoriale
La lecture ici est une restitution du sens intellectuel.