Ce qui est visé
Shahrur prend le peuple américain comme exemple de l’existence de nationalités et de nations multiples au sein d’un seul État. Ce qui est établi avec certitude par ce témoignage est la réunion de la pluralité nationale et des nations dans ce cadre, non le détail des caractéristiques de chaque catégorie ni de ses limites.
Texte de Shahrur
« Et le peuple américain, où les nationalités et les nations se multiplient au sein d’un seul État. »
Lecture de l’atlas
La fonction de cette formulation est illustrative : elle rend plus concrète l’idée qu’un même État peut englober une pluralité de nationalités et de nations. Elle s’inscrit dans la construction plus large selon laquelle le peuple et l’État traduisent la pluralité au sein d’une unité politique.
Ce que le témoignage ne tranche pas
Ce témoignage ne propose pas de définition de la nationalité ou de la nation, et n’expose pas le critère permettant de les distinguer ; on ne peut donc en déduire, à lui seul, ni une synonymie ni une différence terminologique entre les deux termes.
Liens de lecture
Pour une lecture dans le contexte du livre : Muhammad Shahrur : l’État et la société. Pour le contexte thématique plus large : L’État civil, la religion et le pouvoir.