Ce qui est attribué à Shahrour
Le résumé explicatif du huitième épisode attribue à Shahrour l’idée que la jalousie est «دافع نفسي إلى الشر» (« un moteur psychologique vers le mal »), et qu’elle n’est pas nécessairement un «عينًا» (« mauvais œil ») au sens populaire. Cette attribution est établie ici uniquement par reformulation, et non par une citation documentée de l’épisode.
Explication de l’atlas
Le mot «دافع» (« moteur ») dans cette formulation déplace le centre d’attention de la jalousie considérée comme une chose indépendante exerçant un effet, vers la jalousie considérée comme une motivation psychologique liée à celui qui l’éprouve. Il s’agit d’une explication de la manière dont l’affirmation est présentée dans le résumé, et non d’une définition terminologique documentée de la jalousie chez Shahrour.
Conclusion
L’affirmation peut être lue comme une orientation invitant à interpréter le mal du point de vue des motivations humaines. Toutefois, les éléments disponibles ne suffisent pas à établir des précisions supplémentaires, telles que le lien entre la motivation et l’acte ou l’action, ni à nier de façon globale toute conception surnaturelle.
Question ouverte et limites de la documentation
Il faut revenir au huitième épisode pour en extraire la formulation littérale et son contexte, puis examiner les liens proposés avec Le Livre et le Coran et La Mère du Livre et son détail. Le contenu disponible ici n’établit pas que l’un ou l’autre de ces deux ouvrages présente précisément cette affirmation.