موضع الاستناد: الحلقة 03: القرآن والكتاب: النبوة والقوانين الكونية والتاريخية، عند 19:03–19:06. — Référence : Épisode 03 : Le Coran et le Livre : la prophétie et les lois cosmiques et historiques, à 19:03–19:06. الشاهد المسموع: «شريف وهذا صحيح هو كامل التنزيل الحكيم المصحف هو كامل التنزيل الحكيم والفاتحه». — Extrait audible : « Sharif, et cela est juste : c’est l’intégralité de la Révélation sage ; le mushaf est l’intégralité de la Révélation sage, et la Fatiha. »
Que signifie-t-on ici ?
Dans les limites les plus strictes du matériau disponible, il s’agit de dire que le « mushaf » désigne l’ensemble de la Révélation sage lorsqu’elle est écrite dans des feuillets réunis. Cette page n’étend donc pas l’affirmation à tous les aspects de la Révélation sage, ni à une définition exhaustive du mushaf en dehors de cette restriction.
Ce qui est attribué à Shahrour
Le contenu du troisième épisode attribue à Shahrour la conception du mushaf comme l’ensemble de la Révélation sage, écrit sous la forme de feuillets réunis. Il s’agit d’une attribution interprétative en cours de vérification, et non d’une citation littérale établie de l’épisode ou du livre.
Explication de l’Atlas
La page lit le terme « écrit » comme une restriction portant sur le mode de présentation et de consignation : il est ici question du mushaf en tant que forme écrite de la Révélation sage. Cela n’implique pas, dans les limites de la preuve elle-même, d’établir une définition distincte du Livre et du Coran, ni d’affirmer une relation terminologique complète entre le « mushaf » et le « Livre ».
Conclusion
Cette unité peut être circonscrite comme une affirmation concernant le mushaf en tant que réunion de la Révélation sage sous une forme écrite, et non comme une preuve suffisante de toutes les distinctions conceptuelles couramment avancées entre ces termes.
Question ouverte et limites de la documentation
L’expression « intégralité de la Révélation » signifie-t-elle une identité totale entre le mushaf et la Révélation sage, ou signifie-t-elle que le mushaf contient l’ensemble de la Révélation en tant qu’elle est écrite ? La preuve disponible ne répond pas à cette question. Il faut revenir au texte du troisième épisode et établir une citation littérale, puis l’examiner avec le Livre et le Coran, la Mère du Livre et son détail et le guide de la lecture contemporaine de la Révélation sage.