Ce qui est visé
Shahrur estime que le Coran n’emploie pas les termes familiaux dans un seul et même sens, mais distingue le père du géniteur, la mère de la génitrice, ainsi que les deux parents des parents Cette distinction linguistique indique, selon lui, que chaque terme a une signification particulière qui ne peut être remplacée par une autre
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : distinctif
- Mouvement de l’argument : séparer les termes familiaux les uns des autres et ne pas les ramener à un seul sens.
- Termes centraux : le père, le géniteur, la mère, la génitrice, les deux parents.
- Degré de centralité : central.
Elle soutient le principe de distinction entre les termes coraniques dans le champ familial, et empêche de fusionner des termes aux relations différentes dans un seul sens, ce qui s’accorde avec sa méthode de précision sémantique.
Liens utiles pour la lecture
Appui
- Texte appuyant : « Shahrur poursuit sa nette distinction entre les termes : père/géniteur, mère/génitrice, deux parents/parents ».
Emplacement de l’appui dans le livre
- Livre : L’islam et la foi.
- Emplacement : dans la partie centrale du livre, lorsqu’il aborde linguistiquement les termes familiaux.
- Type d’appui : preuve proche.
- Indice d’identification : la distinction entre le père et le géniteur
- Note de lecture : cet emplacement convient comme appui car il illustre sa méthode fondée sur la distinction entre le père et le géniteur, la mère et la génitrice, les deux parents et les parents.
Degré de documentation
- Niveau : directement documentée
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoignage explicite, proche de la formulation de la thèse.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit être considérée comme une citation littérale que si le témoignage est rapporté textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est assertive ; elle établit un résultat sur lequel s’appuie ce qui suit dans le déroulement de l’argument.
Note éditoriale
Il convient de la lire avec les particules sur la tutelle et le vêtement, car elles influent sur l’ensemble du champ familial.