Ce qui est visé
Shahrur considère que « la bête du bétail » n’est pas un nom pour tous les animaux, mais désigne les animaux domestiques, soumis, propres aux sacrifices Il la distingue donc des « bestiaux » en tant qu’ils ne sont pas une seule et même chose Sur la base de cette compréhension, le terme ne doit pas être compris dans l’acception générale d’« animal »
Structure de l’atome dans l’atlas
- Type d’argument : interprétatif
- Mouvement de l’argument : il distingue entre deux termes voisins afin d’empêcher qu’ils soient pris dans la même généralité.
- Termes centraux : bête du bétail, bestiaux, animaux domestiques, sacrifices, terme.
- Degré de centralité : originel.
Cet atome explique une manière de comprendre fondée sur la distinction entre des termes proches, et empêche la généralisation hâtive, en faisant du sens une affaire de contexte et non du seul lexique.
Liens utiles à la lecture
- Muhammad Shahrur, Le récit coranique vol. 2
- Méthode de la lecture contemporaine
- les bestiaux
- Le récit coranique : des nouvelles pour l’exemple
Appui
- Texte support : « Il distingue entre « les bestiaux » et « la bête du bétail », et estime que celle-ci désigne les animaux domestiques, soumis, propres aux sacrifices, et non tous les animaux ».
Emplacement de l’appui dans le livre
- Livre : Le récit coranique vol. 2.
- Emplacement : au début du livre, dans le passage sur l’abattage et les bestiaux.
- Type d’appui : indice proche.
- Repère utile pour la vérification : bête du bétail
- Note de lecture : ce passage convient comme appui parce qu’il distingue entre les bestiaux et la bête du bétail dans le contexte des prescriptions, et qu’il est proche de l’atome.
Degré de documentation
- Niveau : documenté de manière structurée
- Sens du niveau : l’atome s’appuie sur plus d’un indice ou sur une structure claire d’expressions proches.
- Raison du classement : les deux passages définissent la bête du bétail comme des animaux domestiques soumis.
- Limites de la lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique et ne doit pas être traitée comme une citation littérale, sauf si le passage est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitoire ; elle précise un sens, ou une distinction conceptuelle, sur lesquels Shahrur s’appuie pour construire son idée.
Est lié à
Note éditoriale
Cet atome est un exemple clair de lecture sémantique chez l’auteur.