Ce qui est visé
Le témoignage attribue à Shahrur le fait de lier la compréhension du texte coranique à une méthode réunissant les descriptions linguistique, historique et scientifique. Cette particule consigne ce lien comme une orientation méthodologique générale, sans ajouter de conditions ni d’étapes que le témoignage ne mentionne pas.
Témoignage
« Shahrur relie la compréhension du texte coranique à une méthode linguistique, historique et scientifique ».
Limites de la signification
Le témoignage disponible n’explicite pas le sens de « linguistique », « historique » ou « scientifique », et n’établit pas que la signification change avec l’évolution de la langue ou des connaissances, ni ne précise le rôle du contexte. Il n’affirme pas non plus que cette méthode soit une condition nécessaire à la compréhension du texte. Le contexte brut du témoignage n’est pas disponible dans ce corpus ; ces précisions nécessitent donc un ancrage textuel supplémentaire.