Ce qui est visé
Le khimar ici n’est pas limité au couvre-chef comme on le croit couramment, mais c’est un voile que l’on rabat ou que l’on jette sur les poches. Ainsi, le texte associe le khimar à la couverture de la zone de la poitrine et de l’ouverture au niveau de la poche, et non pas à la seule couverture de la tête.
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : interprétatif
- Mouvement de l’argument : il redéfinit le khimar comme un voile pour les poches.
- Termes centraux : khimar, poches, couverture.
- Degré de centralité : originel.
Cela atténue le lien entre le khimar et la seule couverture de la tête, et réoriente le sens vers la couverture de la zone de la poitrine et de ce qui s’y rattache, à savoir la poche.
Liens utiles pour la lecture
- Muhammad Shahrur, vers de nouveaux fondements du droit الإسلامي
- La femme, la famille et le vêtement
- Le hijab conçu comme un vêtement ne correspondant pas aux traditions courantes
Fondement
- Texte étayant : « Le khimar : un voile qu’on rabat sur les poches, et non pas exclusivement le khimar de la tête ».
Place du fondement dans le livre
- Livre : Vers de nouveaux fondements pour le droit الإسلامي.
- Emplacement : dans la dernière partie du livre, au sein de l’interprétation du khimar et des poches.
- Type de fondement : témoin proche.
- Indice de vérification : يَضرِبن بخمرهن
- Note de lecture : cet endroit convient comme appui parce qu’il précise que le khimar est un voile que l’on rabat sur les poches et non sur la seule tête, ce qui est proche de la particule.
Degré de documentation
- Niveau : directement documentée
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoignage explicite, proche de la formulation de la thèse.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit être considérée comme une citation littérale que si le témoignage est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitoire ; elle fixe un sens ou une distinction conceptuelle sur lesquels Shahrur s’appuie dans la construction de l’idée.
Est lié à
Note éditoriale
La particule déplace le centre de gravité du sens de la tête vers la poche.