Repère de citation : Épisode 20 : Les arts, la coutume et les limites du licite et de l’interdit. Repère d’audit : الحلقة 20، [185.36]–[190.07]، segment 90. Extrait arabe brut : «الاعراف تتطور نعم بالتاكيد الاعراف تتغير». Lecture française : « Les coutumes évoluent ; oui, certainement, les coutumes changent. »
Que prouve la source ?
L’extrait énonce deux choses au sujet des coutumes : elles évoluent et elles changent. L’extrait arabe est conservé sous la forme brute dans laquelle il apparaît dans les sous-titres de l’épisode.
Ce qui est attribué à Shahrur
Dans ce passage, la source attribue à Shahrur l’idée que les coutumes évoluent et changent.
Explication de l’atlas
L’extrait associe évolution et changement, décrivant ainsi les coutumes comme non fixes dans le temps. Il n’indique ni leur nombre, ni les causes ou l’orientation de leur changement.
Conclusion circonscrite
La particule établit seulement que les coutumes peuvent évoluer et changer. Le passage n’établit ni que toute coutume est valide, ni que les coutumes changent de la même manière dans toutes les sociétés.
Question ouverte et limites de la preuve
Quels facteurs modifient les coutumes, et quels critères régissent leur acceptation ou leur critique ? Le passage sélectionné ne répond pas à ces questions ; elles restent donc hors du champ de cette particule.