Ce qui est attribué à Shahrour
La page du sixième épisode consigne un résumé attribuant à Shahrour le rapprochement des sept répétées avec un phénomène cosmique général des sons et du langage, plutôt que de limiter leur examen à l’aspect textuel. Cette formulation est un résumé non vérifié et non une citation littérale ; elle doit être confrontée à l’épisode original avant d’être retenue dans une formulation plus affirmative.
Explication de l’atlas
Si cette formulation se confirme au retour au matériau original, elle signifie que l’examen des sept répétées ne se limite pas au seul niveau textuel, mais se lit en lien avec le phénomène des sons et du langage. Les éléments actuellement disponibles n’établissent ni les détails ni le mécanisme de ce lien.
Conclusion synthétique
Aucune conclusion supplémentaire n’est consignée ici ; le matériau disponible ne suffit pas à déterminer ce qui est entendu par phénomène cosmique ni à préciser la place des sept répétées en son sein.
Question ouverte et limites des éléments disponibles
Quel est le texte littéral par lequel Shahrour explique cette relation ? Précise-t-il les sons, le langage ou le sens de « cosmique » d’une manière particulière ? Les éléments disponibles n’y répondent pas et ne permettent pas non plus d’affirmer que le phénomène englobe les sons de tous les êtres.