Sens
Shahrur relève que l’usage qu’il examine emploie « communautés religieuses » au pluriel et « religion » au singulier. Cette particule consigne uniquement cette observation morphologique et lexicale.
Preuve
«الملل لكن ل يرد الدين الا مفردا»
Emplacement dans l’épisode
Repère : épisode 13, [328.160]–[336.510] ; segments 173–175. Le passage figure dans l’épisode 13, de 00:05:28.160 à 00:05:36.510 ; voir ce passage dans l’épisode.
Vérification
La citation provient des sous-titres arabes bruts de l’épisode et son minutage a été vérifié dans la source. Ses mots et son orthographe sont conservés tels qu’ils figurent dans les sous-titres.
Ce que la preuve établit
La preuve établit le contraste entre le pluriel « communautés religieuses » et le singulier « religion » dans l’usage décrit par Shahrur. Elle ne suffit pas à établir une théorie plus large sur l’unité de la religion ou la nature des communautés religieuses.