Objet
Shahrur distingue l’istiṭāʿa de l’iṭāqa : l’istiṭāʿa est la capacité accompagnée d’un effort fourni, et il considère que l’ajout du tāʾ indique un surcroît d’effort. Quant à l’iṭāqa, elle est la capacité d’accomplir l’acte tout en l’embrassant pleinement ; il ne l’assimile donc pas à l’istiṭāʿa.
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : définitionnel.
- Mouvement de l’argument : il distingue l’istiṭāʿa de l’iṭāqa du point de vue de l’effort et de la maîtrise.
- Termes centraux : l’istiṭāʿa, l’iṭāqa, l’effort, la maîtrise.
- Degré de centralité : central.
Il examine avec précision la différence sémantique entre deux termes proches, afin de lier l’obligation aux limites de la capacité mise en œuvre, plutôt qu’à la simple possibilité abstraite.
Liens utiles à la lecture
Appui
- Texte à l’appui : « L’istiṭāʿa : une capacité accompagnée d’un effort fourni, et la présence du tāʾ indique chez lui un surcroît d’effort. L’iṭāqa : la capacité d’accomplir l’acte et de le maîtriser pleinement ; il la distingue de l’istiṭāʿa. »
Versets associés
Emplacement de l’appui dans le livre
- Livre : L’Islam et la foi.
- Emplacement : dans la dernière partie du livre, au sein de l’explication du récit de la brèche et de la perforation.
- Type d’appui : témoignage proche.
- Indice facilitant la vérification : l’effort et l’énergie fournie.
- Note de lecture : ce passage constitue un appui pertinent, car le témoignage montre que le tāʾ est venu indiquer l’effort et l’énergie fournie ; il soutient ainsi la distinction entre l’istiṭāʿa et l’iṭāqa.
Degré de documentation
- Niveau : directement documentée.
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoignage explicite, proche de la formulation de l’affirmation.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique ; elle ne doit pas être traitée comme une citation littérale, à moins que le témoignage ne soit reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction est ici définitionnelle : elle précise un sens ou une distinction conceptuelle sur lesquels Shahrur s’appuie pour construire son idée.
Note au lecteur
La distinction linguistique remplit une fonction législative.