Ce qu’établit le dossier
Le témoignage disponible réunit les qualificatifs suivants : «الحق» et «الآيات البينات» et «الحديث» et «القرآن العظيم» et «الكتاب المبارك», en précisant qu’ils s’emploient «بحسب جهات النظر المختلفة». Cela établit l’enregistrement de ces qualificatifs dans la formulation disponible, sans permettre de détailler la portée de chacun d’eux.
Un autre emploi du terme « Coran »
Dans un autre passage, Shahrour décrit un verset ainsi : «نوع الآية: قرآن متشابه وهي بحاجة إلى تأويل، والتأويل هو مطابقة الآية مع العقل والحقيقة أي صدق الخبر موضوعياً وعقلانيته.» Toutefois, cet emploi n’explique pas les cinq qualificatifs mentionnés ici et ne détermine pas le lien qui les unit.
Ce que le témoignage ne tranche pas
Le témoin n’explique pas les fonctions de ces qualificatifs et n’établit pas que leur différence soit une différence de fonction tout en conservant une même origine. Il ne faut donc pas transformer leur réunion en synonymie entre les termes, ni en théorie achevée de leur relation, avant de disposer d’un contexte brut qui l’établisse.
Liens de lecture
Pour un contexte plus large, voir Muhammad Shahrur, le Livre et le Coran, Le Livre, le Coran et la Mère du Livre et le Coran. Cet atome est également lié à la page La compréhension coranique distingue entre la loi objective et le choix de l’être humain.
La compréhension coranique distingue entre la loi objective et le choix de l’être humain