Sens visé
Ce témoignage ne traite pas l’esclavage comme un système immuable ; il le décrit plutôt comme un système historique de contrainte et d’asservissement, et mentionne son abolition comme une orientation dans la lecture de Shahrur. En revanche, il décrit « ce que possède la main droite » comme une alternative transitoire fondée sur un contrat entre personnes libres.
Ce qui est attribué à Shahrur dans le témoignage
Le témoignage énonce : « Ce que possède la main droite : une alternative transitoire à l’esclavage, fondée sur un contrat entre personnes libres. L’esclavage : un système historique de contrainte et d’asservissement ; Shahrur considère que la Révélation sage a mis en place un mécanisme pour l’abolir. » Il établit ainsi, à cet endroit, trois caractéristiques liées entre elles : l’historicité de l’esclavage, son fondement dans la contrainte et l’asservissement, et la qualification de ce que possède la main droite comme alternative contractuelle transitoire.
Explication de l’atlas
La différence entre les deux termes est importante dans ce témoignage : l’esclavage est décrit comme une relation de contrainte et d’asservissement, tandis que « ce que possède la main droite » est décrit comme une relation contractuelle entre personnes libres. Ils ne sont donc pas traités ici comme des synonymes, même si le second apparaît comme une « alternative transitoire à l’esclavage ».
Inférence synthétique
Le témoignage associe abolition, caractère transitoire et contrat ; l’atlas peut donc le lire comme une conception du passage d’une relation de contrainte à une relation contractuelle. Il s’agit d’une lecture synthétique fondée sur les termes du témoignage, et non d’une citation littérale de celui-ci.
Question ouverte et limites du témoignage
Ce témoignage n’expose pas les détails du « mécanisme » d’abolition qu’il attribue à la Révélation sage, et il ne mentionne pas directement l’égalité. De même, l’expression « susceptible d’être démantelé » constitue un titre interprétatif de l’atlas et ne relève pas des termes de la citation ; sur cette page, il est plus précis de retenir ce qui est énoncé : un système historique et un mécanisme pour l’abolir.