Sens
Shahrur explique le mot « croyant » dans l’expression examinée au sens de « celui à qui l’on confie ». Cette interprétation concerne ce passage et n’est pas présentée ici comme une définition générale de la foi ou du croyant.
Preuve
«مؤمنا يعني مؤتمن»
Emplacement dans l’épisode
Repère : épisode 17, [711.04]–[714.269] ; segment 380. Le passage figure dans l’épisode 17, de 00:11:51.040 à 00:11:54.269 ; voir ce passage dans l’épisode.
Vérification
La citation provient des sous-titres arabes bruts de l’épisode et son minutage a été vérifié dans la source. Ses mots et son orthographe sont conservés tels qu’ils figurent dans les sous-titres.
Ce que la preuve établit
La preuve établit que Shahrur explique « croyant » par « celui à qui l’on confie » dans ce passage. Elle ne suffit pas à étendre ce sens à tous les emplois de la foi.