Ce qui est visé
L’auteur comprend la shahada dans le Coran comme n’ayant pas un seul sens, mais se divisant en une shahada de présence et une shahada de connaissance Sur cette base, il redéfinit le témoin et le martyr, loin de la compréhension courante qui associe le martyr à la mort
Structure de la particule dans l’atlas
- Type d’argument : interprétatif
- Mouvement de l’argument : décomposer le sens de la shahada en une dimension de présence et une dimension de connaissance, puis redéfinir le martyr.
- Termes centraux : shahada, présence, connaissance, martyr, mort.
- Degré de centralité : central.
Le sens de la shahada s’élargit, passant de la signification courante à une structure cognitive double ; ce faisant, il réorganise les concepts coraniques liés au témoin, au mort et à la qualité plutôt qu’à l’événement seul.
Liens utiles pour la lecture
- Muhammad Shahrur, l’islam et l’homme
- L’islam, la foi et l’œuvre pieuse
- la shahada
- le martyr
- L’islam précède historiquement et conceptuellement la spécificité du message muhammadien
Fondement
- Texte de soutien : « Il avance que la shahada dans le Coran n’a pas un seul sens ; il y a plutôt une shahada de présence et une shahada de connaissance, et il redéfinit le “martyr” loin du sens courant lié à la mort ».
Emplacement du fondement dans le livre
- Livre : L’islam et l’homme.
- Emplacement : dans la dernière section du livre, au sein de la distinction entre le témoin et le martyr.
- Type de fondement : témoin proche.
- Indice d’identification : shahada de présence et de connaissance
- Note de lecture : le texte explique la différence entre le témoin et le martyr et mentionne la shahada de présence et de connaissance, ce qui correspond à la particule dans son essence.
Degré de documentation
- Niveau : directement documentée
- Sens du niveau : la particule s’appuie sur un témoin explicite, proche de la formulation de l’affirmation.
- Limites de lecture : la formulation ci-dessus est un résumé analytique, et ne doit être considérée comme une citation littérale que si le témoin est reproduit textuellement.
Sa fonction dans le livre
Sa fonction ici est définitoire ; elle fixe un sens ou une distinction conceptuelle sur laquelle Shahrur s’appuie pour construire son idée.
Se rattache à
Note éditoriale
Cette particule est importante parce qu’elle représente un passage de la compréhension courante à une construction sémantique nouvelle.