Ce qui est visé dans le témoignage
Dans le témoignage inclus dans cet atome : « Un terme générique désignant des relations contractuelles entre personnes libres dans divers domaines. » L’atome circonscrit donc cette portée : une relation contractuelle dont les parties sont libres, sans ajouter de précisions que le témoignage n’énonce pas.
Limite de lecture de l’atlas
La citation s’arrête à l’expression « dans divers domaines » et ne précise donc pas les domaines visés. C’est une limite à la lecture que l’atlas fait du témoignage : l’extrait, dans sa formulation disponible, ne comporte pas de négation explicite de l’esclavage traditionnel, ni de description détaillée de la structure juridique ou historique de la relation.