Ce qui est attribué à Shahrour
Shahrour définit la nouvelle en ces termes : « La nouvelle : une information sur un invisible passé ou futur, qui se présente de manière globale et concise. » Le lien entre la nouvelle et l’invisible est ainsi explicitement énoncé dans la définition, et le passé comme le futur relèvent tous deux de son champ.
Explication de l’atlas
La définition indique que l’évocation de l’invisible ne se limite pas ici à ce qui adviendra ; elle comprend également ce qui est passé. Quant à la description de la nouvelle comme étant « globale et concise », elle caractérise la manière dont elle est formulée dans l’énoncé cité.
Inférence limitée
La définition peut être lue comme réunissant deux dimensions : l’objet de la nouvelle, à savoir l’invisible passé ou futur ; et sa forme, à savoir le caractère global et concis. Il s’agit d’une organisation de l’énoncé lui-même, non d’un ajout de sens extérieur à celui-ci.
Question ouverte et limites de la preuve
Ce témoignage n’établit pas de distinction terminologique autonome entre Muhammad Shahrur, Les récits coraniques, vol. 1 et « l’information », car la définition décrit la nouvelle comme une « information ». Il n’explique pas non plus, à lui seul, le critère de « l’invisible » ni l’application de la définition à toutes les occurrences du terme.
Pour le contexte général : Méthode de lecture contemporaine, et La nouvelle.