Ce que dit Shahrour
Le témoignage attribué à Shahrour affirme : « Le Coran confirme une partie de ce qui se trouve dans les livres antérieurs. » La restriction de cette confirmation à « une partie » constitue un élément explicite de l’affirmation.
Explication de l’atlas
Sur la base de cette formulation, il n’est pas permis de présenter cette affirmation comme une confirmation globale des livres antérieurs ; le terme « une partie » en limite la portée. La question est liée au contexte de la lecture des récits et des livres antérieurs dans Muhammad Shahrur, Les récits coraniques, vol. 1, ainsi qu’à l’entrée Le Livre, le Coran et la Mère du Livre.
Conclusion
La conclusion éditoriale limitée est que la confirmation, dans cet atome, est partielle et non totale.
Question ouverte et limites de la preuve
Le témoignage disponible ne fournit aucun critère permettant de déterminer ce qui entre dans « la partie » confirmée, et ne précise ni ce qu’il en est du reste ni la manière de le traiter. Il ne faut donc pas attribuer ici à Shahrour des précisions supplémentaires sur les « restes de vérité » ou sur la « révision et le discernement » sans témoignage plus explicite.