Ce site est un atlas conceptuel et textuel du projet de Muhammad Shahrur. Il rassemble les livres, les matériaux explicatifs, les concepts, les affirmations et les lieux de preuve coraniques, puis les relie afin que le lecteur puisse passer d’un livre à un concept, d’un verset aux contextes où il est mobilisé, et d’une affirmation aux éléments qui l’étayent.
Les entrées de l’atlas
La structure de l’atlas commence par les entrées de l’atlas et la carte de l’atlas, puis se déploie vers les sources, les concepts partagés, les lieux de preuve coraniques, les particules de preuve, les regroupements, les relations conceptuelles et le lexique shahrourien.
Les couches générales se lisent à travers les grands thèmes de Shahrur, les parcours de lecture, la couche critique et les analyses.
Le matériau
Le travail s’appuie sur l’ensemble des livres de Muhammad Shahrur disponibles dans le projet, ainsi que sur des matériaux explicatifs lus comme matériaux d’accompagnement, tels que les épisodes de Al-Naba’ al-‘Azim. Le matériau a été décomposé en passages auxquels il est possible de revenir, puis annoté d’éléments tels que les concepts, les lieux de preuve coraniques, les affirmations, les relations et les entités mentionnées dans le texte.
Méthode de lecture
Chaque page de l’atlas fonctionne comme une entrée de recherche. Une même page peut réunir des passages dispersés portant sur un concept, un passage coranique ou une source, puis les présenter dans une formulation qui explicite leur place au sein du projet Shahrur. Le lecteur peut donc trouver, sur une même page, des références issues de plusieurs livres ou de matériaux explicatifs, parce qu’une même idée peut circuler entre plusieurs contextes.
Degrés d’attribution
Les pages de l’atlas ne sont pas toutes attribuées au projet Shahrur de la même manière. Le travail distingue donc trois degrés :
- Témoin issu du matériau : page ou parcours s’appuyant directement sur un livre, un concept, une affirmation ou un lieu de preuve coranique au sein des matériaux de Shahrur.
- Construction de l’atlas : parcours réunissant des témoins dispersés autour d’une question contemporaine ou d’une entrée de lecture qui n’apparaît pas toujours sous cette appellation dans les livres de Shahrur. Le degré d’établissement y est indiqué : explicite, fortement inféré, inféré avec prudence ou faiblement inféré.
- Comparaison externe : page utilisant une source extérieure au projet Shahrur à des fins de comparaison, comme les conventions relatives aux droits humains. Ces sources aident à examiner les matériaux, mais ne deviennent pas des sources de Shahrur et ne suffisent pas, à elles seules, à lui attribuer une position.
Cette distinction permet au lecteur de savoir s’il lit un texte de Shahrur, une organisation proposée par l’atlas ou une comparaison externe.
Révision
Le matériau publié est soumis à révision avant son adoption. Les passages faibles ou peu clairs sont écartés, tandis que ceux qui exigent une vérification complémentaire sont conservés dans des dossiers internes de révision. La révision comprend parfois des corrections linguistiques ou des corrections résultant de la reconnaissance optique de caractères, telles que l’établissement d’un mot coranique ou d’un numéro de verset.
Limites de l’atlas
L’atlas sert de guide pour l’organisation, la lecture et la comparaison, et renvoie le lecteur aux livres originaux et aux matériaux audiovisuels dans leurs sources. Les synthèses qui y figurent sont des lectures éditoriales fondées sur des passages issus des sources. Les propos littéraux de Shahrur apparaissent quant à eux comme des témoins textuels explicites lorsque la page les cite directement.
Utilisation de modèles
Des modèles linguistiques ont été utilisés pour assister le travail de rassemblement des passages, proposer des classifications, signaler certaines erreurs de reconnaissance optique de caractères et suggérer des formulations initiales. Ces formulations font l’objet d’une révision éditoriale avant leur adoption, et les décisions finales, en particulier pour les passages problématiques, sont conservées dans des dossiers de révision distincts avant leur intégration dans la couche de publication.
Recherche sémantique et récupération
L’atlas comprend une couche de recherche sémantique qui aide à accéder aux pages les plus proches de la question du lecteur. Cette couche sert à ouvrir un parcours de lecture dans l’atlas, et non à remplacer les livres ou les synthèses éditées par une réponse automatisée. Sa fonction et ses limites sont expliquées dans la page recherche sémantique et récupération.
Les détails du cadre technique, des polices et de l’hébergement se trouvent dans la page crédits techniques et visuels.
Contenu des pages de versets
La page d’un verset présente le texte du verset tel qu’il apparaît dans le matériau, puis une lecture concise de sa place dans le projet Shahrur, suivie des concepts, des livres et des contextes d’utilisation qui lui sont associés. Le témoin textuel présent dans chaque contexte permet de distinguer le rôle du verset : fonde-t-il l’argument, le soutient-il, donne-t-il un exemple, ou intervient-il dans un contexte linguistique ou critique ?
Qui a construit cet atlas ?
Cet atlas a été construit par Tarek Al Ghorani, concepteur de systèmes de connaissance numériques et artiste visuel établi à Bruxelles. Son travail se situe à l’intersection de l’ingénierie des connaissances, de l’édition numérique, de l’archivage, de la recherche assistée par l’intelligence artificielle et de la pensée visuelle.
Le projet a été conçu comme une expérience pratique de transformation d’un corpus intellectuel long et ramifié en un matériau consultable, navigable et révisable. L’atlas lit les livres de Muhammad Shahrur à l’intérieur d’un réseau de livres, de concepts, de questions, de thèses, de relations et de lieux de preuve.
Visiter le site de Tarek Al Ghorani
Qu’est-ce qui établit la méthode du site ?
Le problème du lecteur consiste ici à distinguer la méthode de l’atlas d’une parole attribuée à Shahrur. La réponse est que les règles de collecte du matériau, de formulation des couches de lecture et de révision des liens relèvent de la politique éditoriale du projet ; elles s’appuient sur le code éditorial, le registre de révision et les contrôles de publication, et non sur l’un des livres de Shahrur.
Cette politique apparaît dans la carte, les parcours, les thèmes, les particules, les lieux de preuve coraniques et la couche d’examen. La vérification du témoin commence lorsque l’énoncé concerne une parole de Shahrur ; elle commence par le registre de la page et la description de la méthode lorsqu’il concerne le fonctionnement du site. Le point de fragilité demeure dans chaque étape éditoriale qui choisit un chemin pour le lecteur ; ces étapes ne sont donc pas présentées comme une interprétation émanant de la source.